Menu Close

申請國外留學時,文件用英式還是美式英文寫比較好 ?

Q & A

” Hi Evon,

我目前打算要前往英國讀書。

以您的經驗,美國學校與英國學校在審 SOP/Personal Statement的時候,會有何種不同觀點呢?
感覺英國人就比較死板一點對嗎?

不知道哪一種寫法比較容易被錄取? 

 

目前正與申請文件苦戰的學生 敬上”

 

正與申請文件苦戰的學生, 你好!

 

你可能有聽過一個故事,以前美國學校裡曾出一項寫作測驗,題目為 ” 你人生中做過最勇敢的創舉”

考試時,寫不出來交白卷,拿零分的人大有人在。

有位學生只寫了兩個字就交卷了,但是奇怪的是,他還拿到了A .

針對這個題目 : ” 你人生中做過最勇敢的創舉”

他寫的是 ” This is . ”

雖然這個故事的真實性無從考證,但是不可否認的是,這樣的故事源自於美國。

 

沒錯,美國人大致上比較 open minded。american-british

以我自己過去接受過的英式與美式教育相比,英國人比較中規中矩, not as flexible,很多事都一定要照規矩來,比較沒有自由發揮的空間。除此之外,兩國之間的遣詞用字還會有稍許的不同。

不過,現在學術界的交流頻繁,縱使你是申請英國的學校,審查你文件的也不一定是英國人,也可能會遇到來自美國的教授在英國任教,所以英國學校早就沒有你想像中那麼古板。

 

只要你的內容不是太天馬行空,遵循著學校要求的 writing criteria 就不必太擔心。

 

我知道要寫出一篇有競爭力的申請文章並不容易,當英文不是你的母語時更難。

你可以參考下面的文章,希望對你申請文件有幫助。

 

SOP 寫作系列零(佈局): Statement of Purpose=追女生技巧
SOP 寫作系列一(起頭): 如何說故事?
SOP 寫作系列二(經歷): 怎麼有條理地寫出研究經歷?
SOP 寫作系列三(收尾): 針對不同學校客製化讀書計畫結尾

By Evon

Chief Editor at EssayCrafter

Essaycrafter英文諮詢工作室的創辦人Evon 大學主修理工,後續取得了生醫相關博士學位,也同時取得公衛的碩士 (MPH)。在期間發表了多篇的學術論文,共同著作一本英文百科全書其一章節,受邀擔任國際會議的演講者及數份科學期刊的 Reviewer,修過經濟學以及財經管理、統計課程。至今累積了超過十年在大學以英文授課的經驗。多年來已成功地輔導許多研究生及外商求職者量身打造具有說服力的申請文件並克服英文面試關卡,錄取心目中理想的企業或學校。 <<留學求職申請成功經驗分享>>

 

延伸閱讀:

美式英文 vs. 英式英文
留學錄取的準規則,你知道美國留學招生委員幕後怎麼運作嗎?
申請學校推薦信該找誰?多數人都忽略的錄取關鍵
如何在 SOP (讀書計畫) 解釋成績不好
會大幅扣分的英文句子,你看出了幾個?

error: